Яна Левитина. Коробка из-под людей. Стихи

Автор о себе:

Яна Левитина. Родом из Йыхви, живу в Таллинне. Училась много где: и на медицинском, и на филодогическом, и на ИТ (три неоконченных высших хеех). Работала тоже много где, в основном поваром, барменом, и параллельно переводчиком. Как музыкант сейчас пою в группе Lemon Trees и играю дома перед камерой на укулеле.

***
Если ты не даришь мне цветы
Пожалуйста, выписывай мне ксанакс
Чтоб каждый раз, когда несёшь за нею ранец
Мне не хотелось падать под мосты.

Если тебе сложно мне не врать
Мне подойдёт диазепам (но лучше – ксанакс)
Чтоб каждый раз, когда ты водишь меня за нос
Мне сил хватало, чтоб существовать.

***
Kui oleks mul silmad
Ma nutaks
Kuid mul on vaid sõnad
Ja Neid ma ei kurnaks.
Kui oleks mul hääl
Ja iha
Karjuksin
Et sind vihkan.

***
Вплетаясь ногами в тротуар,
Глазами в бесконечные повороты,
Руки впечатывая в чей-то стан
Ко рту подступает первый порыв рвоты.
Порт шумит на голодных птиц,
Врезается волнами в пароходы,
А по улицам – море голодных лиц
Раскрывает рот на мои ноги.
Медленно, волочась, не зная дороги,
Вверх по кривой, вниз по скользящей;
Нужен автобус, нужно попасть не к себе домой,
Прожить ещё несколько дней, как вчерашний.
В этой коробке из-под людей
Сегодня особенно холодно.
Думаю, это балкон и пара открытых дверей,
Хотя, скорее, лишние люди в стенах города.