Калью Крууза. Здравствуй, обычный человек! Стихи

(Kalju Kruusa. Таллинн, р 1973)

здравствуй, обычный человек!

я самый обычный человек!
внезапно открылось мне
я самый обычный человек!
хотя и с тараканами в голове

но ведь у каждого обычного человека
должны быть какие-то странности
вот и пусть каждый обычный человек
живет со своими тараканами

возможно благодаря своим странностям
я и стал самым обычным человеком
обычный человек как говорится
и ведь с пониманием говорится

у обычного человека есть понимание
и у меня появилось это понимание

 
поэтом

я родился поэтом
я пишу поэтом
я люблю поэтом
я ем поэтом
я стал поэтом
я мечтаю поэтом
я сплю поэтом
я просыпаюсь поэтом
я остался поэтом
я сру поэтом
я ненавижу поэтом
я уничтожаю поэтом
я живу поэтом
я умру поэтом

что есть поэт?        кто есть поэт?
что поэт делает?

поэт просто пишет
просто то        что он он поэт
пишет просто вопреки
последовательно
и бесцельно

 
???

да каждый раз идя на самолет
я думаю хотя бы раз о смерти
и пока у меня нет детей
это в общем нормально
я уже и так наполовину мертв

только одна вещь сильно волнует
многие писатели просят кого-то из близких
чтобы те уничтожили их черновики
но это выполнялось далеко не всегда
считается что если писатель на самом деле хотел бы уничтожить свои черновики
он сделал бы это сам
но этот вопрос не так прост
никто не может предвидеть свою смерть
и пишущий хранит свои черновики для себя
мало ли пригодятся
иногда надеется довести их до ума
чтобы опубликовать наиболее удачные строки
и до тех пор не уничтожает
пока он сам
как легальный читатель своих черновиков
дышит
но как правило они важны ему
просто так
как например любому человеку важна записная книжка
фотографии в альбоме
безделушки на полке
личные вещи

или идя на самолет есть смысл
на всякий случай
взять с собой флешку
сжимая ее в зубах
чтобы в последний момент перекусить пополам
чтобы ни один предатель не мог взять на себя право
выносить на свет личную жизнь другого человека
разве писатель не человек
обычный двуногий смертный человек
который также хочет спокойно отдыхать
особенно если при жизни
он не влезал ни в какой цирк
?

 
признание в любви жизни (посредством смерти)

хотя бы смерть         всегда на одном расстоянии
от старого и молодого        бедного и богатого
больного и здорового
в одном шаге         в одном пробеле
в одной сосульке         в одной бейсбольной бите

хотя бы смерть ждет        в этой жизни
на улице в Таллинне         на Тартуском шоссе         на пароме Эстония
в наводнении         землетрясении         цунами
но чаще всего дома в постели

хотя бы смерть         для каждого
умирать призваны
даже единицы вне категорий
хотя бы смерь         всегда вольна
и не только по отношению к избранным

большего для дальнейшей жизни         ничего
и не нужно

Перевод с эстонского: Игорь Котюх