(Eda Ahi)

 
УРОКИ ТАНЦА С ГРАВИТАЦИЕЙ

любая танцует с тобою нога,
вести ж в танце смелый лишь может.
ведь ты, гравитация, равно строга
к камням, как и к перьям, положим.
корона мне давит твоя. я терплю.
ведёшь меня ты без усилья.
тебя, гравитация, тяжко люблю
и не променяю на крылья.

 
СТИХОТВОРЕНИЕ

я думала, тебя сожму я формой
смирить тебя поможет строгий стих,
но сверхчувствительность – твоя сегодня норма,
затишьем перед бурей просто стих.

но планы оказались мертвецами.
когда была строке удачной рада,
проснулся ты и проворчал «чо надо?»
пришлось мне отпустить тебя с концами.

надеюсь, падла, ты зачах и вянешь –
стихотворением уж никогда не станешь.

 
Перевел с эстонского П.И.Филимонов