Print This Post

Калью Крууза. Здравствуй, обычный человек! Стихи

Новые oблака
3-4/2013 (65-66) 31.12.2013, Таллинн, Эстония

(Kalju Kruusa. Таллинн, р 1973)

здравствуй, обычный человек!

я самый обычный человек!
внезапно открылось мне
я самый обычный человек!
хотя и с тараканами в голове

но ведь у каждого обычного человека
должны быть какие-то странности
вот и пусть каждый обычный человек
живет со своими тараканами

возможно благодаря своим странностям
я и стал самым обычным человеком
обычный человек как говорится
и ведь с пониманием говорится

у обычного человека есть понимание
и у меня появилось это понимание

 
поэтом

я родился поэтом
я пишу поэтом
я люблю поэтом
я ем поэтом
я стал поэтом
я мечтаю поэтом
я сплю поэтом
я просыпаюсь поэтом
я остался поэтом
я сру поэтом
я ненавижу поэтом
я уничтожаю поэтом
я живу поэтом
я умру поэтом

что есть поэт?        кто есть поэт?
что поэт делает?

поэт просто пишет
просто то        что он он поэт
пишет просто вопреки
последовательно
и бесцельно

 
???

да каждый раз идя на самолет
я думаю хотя бы раз о смерти
и пока у меня нет детей
это в общем нормально
я уже и так наполовину мертв

только одна вещь сильно волнует
многие писатели просят кого-то из близких
чтобы те уничтожили их черновики
но это выполнялось далеко не всегда
считается что если писатель на самом деле хотел бы уничтожить свои черновики
он сделал бы это сам
но этот вопрос не так прост
никто не может предвидеть свою смерть
и пишущий хранит свои черновики для себя
мало ли пригодятся
иногда надеется довести их до ума
чтобы опубликовать наиболее удачные строки
и до тех пор не уничтожает
пока он сам
как легальный читатель своих черновиков
дышит
но как правило они важны ему
просто так
как например любому человеку важна записная книжка
фотографии в альбоме
безделушки на полке
личные вещи

или идя на самолет есть смысл
на всякий случай
взять с собой флешку
сжимая ее в зубах
чтобы в последний момент перекусить пополам
чтобы ни один предатель не мог взять на себя право
выносить на свет личную жизнь другого человека
разве писатель не человек
обычный двуногий смертный человек
который также хочет спокойно отдыхать
особенно если при жизни
он не влезал ни в какой цирк
?

 
признание в любви жизни (посредством смерти)

хотя бы смерть         всегда на одном расстоянии
от старого и молодого        бедного и богатого
больного и здорового
в одном шаге         в одном пробеле
в одной сосульке         в одной бейсбольной бите

хотя бы смерть ждет        в этой жизни
на улице в Таллинне         на Тартуском шоссе         на пароме Эстония
в наводнении         землетрясении         цунами
но чаще всего дома в постели

хотя бы смерть         для каждого
умирать призваны
даже единицы вне категорий
хотя бы смерь         всегда вольна
и не только по отношению к избранным

большего для дальнейшей жизни         ничего
и не нужно


Перевод с эстонского: Игорь Котюх


Также в номере:
fs. Музыка 2013, TOP 10    Вячеслав Усеинов (Фергана/Ташкент). Интервал совпадений. Стихи    Маарья Кангро. Чёрный помидор. Стихи    Калев Кескюла. Беззащитная любовь. Стихи    Лийна Таммисте. Refresh. Стихи    Катрин Вяли. Борьба со словами. Стихи    Калью Крууза. Здравствуй, обычный человек! Стихи    Эне Михкельсон. Лягушки в высокой траве. Стихи    Кристийна Эхин. Ходящая по воде. Стихи и рассказ    Владимир Горбаченко. Как-то так. Стихи    Владимир Горбаченко (1964-2013) / Игорь Котюх    Анатолий Бузулукский (Санкт-Петербург). Несчастный откат. Рассказы    Сильвия Плат. Ариэль. Стихи    Сильвия Плат. Из ранних стихов    П.И.Филимонов. Журналистское расследование. Стихи    Гарри Беар (Чебаркуль, Челябинская обл). Студент. Повесть    Владимир Пашкин (пос Аять, Свердловская обл). Тацим. Рассказы    Арви Пертту (Паркано, Финляндия). Лесонен и снотворное. Рассказы    3-4 2013 (31.12.2013)    П.И.Филимонов. Ни слова о Джо Дассене. Рец. на книгу: Сергей Тимофеев «Stereo»    П.И.Филимонов. С преподвыподвертом. Рец. на книгу: Сергей Носов «Франсуаза, или Путь к леднику»    Юлия Подлубнова. Великая, всемогущая, непредсказуемая, абсурдная. Рец. на книгу: Мехис Хейнсаар «Волшебный и грозный мир природы»    Алевтина Дорофеева (Москва). Гарпастум. Стихи    Игорь Жуков (Иваново). Филемон и Бавкида. Стихи    Чарльз Бернстин. Весь виски в раю. Избранные стихи III    Чарльз Бернстин. Женомуж. Избранные стихи II    Чарльз Бернстин. Софист. Избранные стихи I    Татьяна Данильянц (Москва). Говорит и показывает душа. Стихи    Ян Пробштейн (Нью-Йорк). Ожившие шорохи. Стихи    Мирьяна Петрович (Белград). Апсида. Поэма    Янина Вишневская. Лучшие компьютерные игры. Стихи    Зинаида Линден (Турку, Финляндия). Город воображаемых театров и темниц. Эссе    Татьяна Щербина (Москва). Портреты городов. Стихи    Игорь Белов (Калининград). Дивизия радости. Стихи    Александр Кабанов (Киев). Чёрный вареник. Стихи