Известие о кончине Бориса Штейна настигло меня в Курессааре, на острове Сааремаа.
Зная его целых полвека, моим первым эмоциональным откликом и последующим умозаключением стали пронесенные через жизнь привязанности этого дружелюбного, скромного и симпатичного коллеги – к Святой Земле, на которой он теперь останется навеки, но, безусловно, и к Таллинну, где он созрел как талантливый поэт и прозаик, и к Сааремаа, куда при первой возможности приезжал к своему другу Юрию Забелевичу, интелеггентному врачу с культурными интересами. Борис Штейн неоднократно выступал в Курессааре в местном Русском культурном обществе, здесь его вспоминали по случаю 80-летнего юбилея. Всем нам, коллегам и друзьям Бориса, запомнится его особенная простота и домашность, деликатность и сердечность.

_{(Перевел с эст Игорь Котюх)}