В жизни Эльвиры было немало радостных событий. Это выход каждой переведенной ею книги, знакомство, дружба и сотрудничество с творческими людьми, литераторами разных стран. Она имела возможность путешествовать и работать в творческих домах Испании, Швеции, Латвии, Греции и, конечно, в эстонском Кясму. Еще в юности она с мамой жила в Переделкино и видела Пастернака, Чуковского и других знаменитостей. По окончании Тартуского университета она стала русским филологом и переводчиком эстонской литературы. Мне приятно, что Эльвира согласилась заменить меня в качестве редактора «Радуги» после моего ухода из журнала в 1993 году.
Но я хочу сказать о печальном. Менее года назад она потеряла своего единственного сына Дениса, он умер во время поездки на Родос. Когда-то Эльвира была в творческом доме на этом прекрасном острове. Она пыталась примириться с безмерной потерей, покинула Таллинн и переехала в тихий городок Пайде в центральной Эстонии. Казалось, жизнь вошла в колею, она стала писать рассказы, в том числе о своем опыте жизни в Америке, некоторые из них были опубликованы в журналах «Таллинн», «Вышгород», «Лооминг». Она пошла на водительские курсы, училась снова водить автомобиль, собиралась ездить к сыну на кладбище Лийва в Таллинн. Но человек полагает, а Бог располагает. Эльвира ушла от нас внезапно чудесным весенним утром 23 мая. Я уверен, что настоящая причина ее смерти горе, которое ее надломило. В сентябре Эльвире исполнилось бы 75 лет. Теперь она покоится под соснами Лесного кладбища в Таллинне, рядом с ушедшими коллегами по литературному цеху.
Мать соединилась с сыном в вечности. Requiem aeternam.