Хелена Лякс. Yo маргинальный автор. Стихи
1-2/2018 (79-80) 03.03.2018, Таллинн, Эстония
Хелена Лякс / Helena Läks
уo маргинальный автор
маргинальный автор сидит на скамейке в парке
мучается после удаления зуба
и бросает хлеб голубям
это не то
что хотелось бы
сделать со своей жизнью
думают голуби
и старательно клюют дальше
*
маргинальный автор стоит в очереди в кассу
и думает
узнает ли его кто-нибудь как
автора очень смелых
экспериментальных стихов
опубликованных в vikerkaar
номер 2/2008
– пять девяносто пять
– здрасьте
*
маргинальный автор избегает столицы
потому что – начало цитаты –
там все постоянно спешат
– конец цитаты –
маргинальный автор и сам
спешит когда
встречает на улице людей
которых предпочитает избегать
– но это только на словах
как и подобает автору
*
маргинальный автор отправляется на базар
за свежестью
а на базаре грязно
маргинальный автор водит носом по воздуху и
думает что тот продавец помидоров
выглядит так будто – начало цитаты –
узнал во мне
автора
очень минималистичной любовной лирики
опубликованной в looming номер 4/2010
– конец цитаты –
*
маргинальный автор опрокинул на себя
целый бокал вина
и хотя на миг показалось что
об этом можно написать стихотворение
вместо этого сочинил
пост с цитатой из гессе
который дополнил фотографией себя
двухлетней давности
*
маргинальный автор отправился на свидание
с обаятельной критикессой которая
сказала что читала тексты
автора опубликованные
в майском номере müürileht
маргинальный автор опустил взгляд на бокал с вином и
сказал что не любит говорить о своем творчестве
*
маргинальный автор покупает новое пальто
и думает: в нем ведь можно даже
появиться
на каком-нибудь зарубежном фестивале
вечер находит маргинального автора
на сайте капитала культуры
Перевел с эстонского Игорь Котюх
Источник: антология Kivipilvede all (SA Kultuurileht 2017), стр 61-63.
Андрей Иванов. Мимо шел парад. Фрагмент романа П.И.Филимонов. С последующим разоблачением. Рец на книгу: Геннадий Каневский «Сеанс» (Москва, ТГ Иван-чай, 2016) П.И.Филимонов. Работа поэта. Рец на книгу: Борис Херсонский, «Одесский дневник 2015-2017. Взрывная волна» (Харьков, Фолио, 2017) П.И.Филимонов. О личном. Рец на книгу: Александр Кабанов «На языке врага» (Харьков, Фолио 2017) П.И.Филимонов. Перфекционист, или Книгоноша. Рассказ // Фрагмент романа «Рассказы о людях» Алиса Рекунова (Таллинн). Жизнь среди людей. Рассказ Андрей Никитин (Одесса). Юность, прощай! Рассказ Валентин Зеньковский (Москва). Жизнь нежалко. Рассказ Ренат Мацов (Таллинн). Иллюзия снов. Стихи Игорь Котюх. 2014. Стихи Дмитрий Филимонов. В музее общего дела. Стихи фс. Человек без татуировки. Стихи Аарэ Пильв. Послушайте! Стихи и миниатюры Дмитрий Котюх. Монолог фотографа Андра Теэде. Говорю своему tinder match. Стихи Лариса Йоонас. Улыбка мудреца. Рец на книгу: Ян Каплинский «Улыбка Вегенера» (Literature without borders, Озолниеки, 2017) Ян Каплинский. Романс зубных щеток. Стихи Хелена Лякс. Yo маргинальный автор. Стихи Эда Ахи. Уроки танца с гравитацией. Стихи 1-2/2018 (03.03.2018)